TikTok and its Beijing-based parent company, ByteDance, on Monday faced a tough line of questioning at a US appeals court while stating that a law which could force the company to sell its US operations or face a countrywide ban by January 19 would have a “staggering” effect on free speech.